这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".

youdao

曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。

John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.

youdao

即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。

Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.

youdao

But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, you've got the best possible balance of wonderful pleasures and wonderful, fantastic experiences, since that's all there is to human wellbeing.

你获得最平衡的,美妙的快乐和美妙的体验，因为人类幸福仅在于此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, this is an approach that's been used in a variety of vaccines, most successfully with Hepatitis B, so the problem is where do you get these proteins?

这种方式,已经为许多种疫苗使用,乙型肝炎疫苗是最成功的,但问题是该从哪里获得这些蛋白质呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选