马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。

The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.

youdao

尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”

"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.

youdao

去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。

Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.

youdao