和PlayBook类似，几乎所有紧随苹果公司的iPad打入市场的平板电脑，都会感觉这些产品在设计时带着一种击败其他所有产品的紧迫感。

Like the PlayBook, nearly all the tablets that have followed Apple's iPad onto the market feel like they were designed with a sense of urgency that trumped all else.

youdao

最初乔布斯反对使用白色作为苹果公司所有产品的基本色，但最终被设计师乔纳森·伊夫说服。

Steve Jobs was opposed to the idea of white products initially, but was convinced to use white as Apple's primary colour for its products by Apple's designer Sir Jony Ive.

youdao