“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。

“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.

youdao

芝加哥太阳时报在当天早晨的头版刊登了一幅当奥巴马被提名为候选人的时候一位丹佛黑人代表喜极而泣的图片，报纸的头条是“相信这一切”。

The front page of the Chicago Sun-Times that morning showed a picture of a black delegate in Denver crying as Obama was nominated and the banner headline "Believe it".

youdao

而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。

Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.

youdao