居民返回德州海岸的加尔维斯顿，亲眼目睹到飓风艾克所造成的毁坏惨状。

Residents returned to Galveston , on the Texas coast, and saw for themselves the devastation wreaked by Hurricane Ike.

youdao

而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。

And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.

youdao

Twitter的忠实用户安迪·罗迪克（美国网坛超级明星）通过twitter告诉球迷们他将于11月31号跟艾尔顿·约翰对决——随后才意识到11月只有30天！ 这件事曾一度引起不快。

Andy Roddick, who more typically uses Twitter to tell fans he is meeting up with Elton John on 31 November – he later realised that the month is only 30 days long – has taken particular umbrage.

youdao