艾伦先生必须支付法纳姆先生的诉讼费用。

Mr. Allen must pay Mr. Farnham's legal costs.

《柯林斯英汉双解大词典》

我的理解：我觉得Darting through的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。

Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.

youdao

哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求，并由此生产出更好的药物和太阳能电池。

Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.

youdao