文学编辑的思维活动具有艺术分析、编辑批评、编辑理想三个层次。

The thinking of literary editor has three layers: artistic analysis, editorial criticism, and editorial ideal.

youdao

本文还结合大量语言材料，从文章、言辩两方面对《庄》文的修辞实践做了细部的艺术分析。

The following thesis analyzed the art of rhetoric of Zhuang zi delicately combining the large quantity language material at two aspects of artistic and arguements.

youdao

即从作品的角度分析该导演影片的艺术质素，尤其对早期艺术性较强的影片，进行一次电影艺术分析。

From the perspective of work, the thesis analyzes the film's artistic quality of the director, particularly analyzing the early strong artistic movies.

youdao

Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选