“这儿的乡民都是我的童年朋友,看到他们仍如此艰难谋生让我感到心痛,”Yoying回忆到:“我必须为改善他们的生活而尽力。”
“The residents were my childhood friends and it pained me to see how difficult their lives had become,” recalls Yoying. “I knew I had to try to improve their lives.”
Pakuwon Jati也设定了自己的基准点:自己是一个在艰难的境地下以出售债券谋生的小公司,与大公司相比,不能得到更多的保护。
Pakuwon Jati also sets a benchmark. It is a small company in a difficult place selling bonds that have no more protection than a share.
但流亡生活一定是艰难的,总是漂泊不定,这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。
But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
应用推荐