通过在电子海图系统和航海模拟器上的应用，证明了方法的有效性；
The application in electronic chart system and voyage simulator showed the effectiveness of the methods .
航海模拟器训练中，系统能对船舶危险性和训练者操纵水平自动地进行评价一直是亟待解决的重要课题。
In training Marine simulator, the system capable of automatically evaluating collision risk and handling level of trainees is an important research subject awaited to solution.
描述了舟山航海学校船桥模拟器的系统配置和工作原理，给出了系统软、硬件的技术特。
This paper presents the system architecture and the operation principle of the bridge simulator of the Zhoushan Maritime School.
应用推荐