然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
这种剧场模式与看典型的西区表演截然不同，如何能让一屋子的被动的购票者在舞台上参与娱乐表演呢。
This theatrical model couldn't be more different from the typical experience of a West End show, whereby a room full of passive ticket-buyers take in the entertainment on a proscenium stage.
当 HTML 表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的 GUI 来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
应用推荐