剧院现有的木质舞台塔——用作悬挂在舞台上方操纵的道具——无法处理大规模生产的技术要求。
The theatre's existing timber-framed fly tower - used to suspend props on rigging above the stage - was unable to deal with the technical demands of large-scale productions.
在伦敦南岸Denys Lasdun设计的皇家国际剧院，双舞台塔突出的混凝土露台是这种新潮的关键例子。
The twin fly towers that protrude above the concrete terraces of the Denys Lasdun-designed Royal National Theatre on London's South Bank are a key example of this emerging style.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
应用推荐