这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。

It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.

youdao

这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。

This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.

youdao

当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。

It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.

youdao

hi3 Whereas Hi3, I just created, it happens to live in this directory but my computer doesn't know that so you do dot slash which says current directory.

至于我刚刚创建的,它正好位于我电脑不知道的位置,所以你必须敲入，/，这代表当前目录。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of the savings institutions, there were only 1,500; that's probably going down further because a lot of these old savings banks are being converted into commercial banks.

至于储蓄机构,只有1500个,现在可能就更少了,因为很多这类古老的储蓄银行,都逐渐被改造成了商业银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As far as religion--Ehrman talks about this in your textbook, - so I won't go into a lot of detail-- but the common Hollywood idea that the Romans were kind of oppressive of other religions, or the Christians, is just that, a Hollywood idea.

至于宗教。。。Ehrman教授在课本里讲得很详细了，我就不再赘述了-,不过好莱坞电影里常常,描绘罗马人压迫其他宗教，或者基督教徒，这只是好莱坞电影。

耶鲁公开课 - 新约课程节选