自由观念虽从西方传入中国，但这并不意味着中国传统文化中没有自由的理论。

The notion of freedom comes from the west, but it does not mean that there is no freedom theory in Chinese traditional culture.

youdao

令人愉快的日子刚开始，我的脑子里就产生了可以凭冲动随意做事的自由观念。

The glad days that dawned gave me liberty for the free play of impulse.

youdao

其各种现实表现正是对美国新闻自由观念的新诠释。对美国电视媒体的影响也极其深远。

Their various practical behaviours are the new explanation to the concept of free press, which will have profound influence on the us TV media.

youdao

The notion of autonomy, the notion of the freedom of the poem from any kind of dependence in the world, is something that is very easy to undermine critically.

自主的观念，世界上各种,独立的诗的自由，很容易被破坏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And suddenly there are dozens and dozens of competing expressions of religious truth, and so you have a new proliferation of new religions and new religious ideas that comes about as the immediate product of the freedom of the press.

突然有许多许多,与之相对抗的宗教真理，所以我们有了迅速增多的新的宗教,和新的宗教观念,随着出版自由而产生的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由和责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选