“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，” 每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。

"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.

youdao

“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念，一个关于自由的无限观念。”每天傍晚，乔纳森在海滩上总是这么说，“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”

"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."

youdao

她可以感觉到它对自由的无限向往。

She could feel his GREat need for freedom.

youdao

He doesn't make the claim about the general utility of freedom or unlimited speech.

他并未主张自由的,一般实用或是无限言论；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But how did Plato intend this dialogue to be understood? Note that Socrates never defends himself by reference to the doctrine of unlimited free speech.

但柏拉图到底想要这场辩证,如何被理解呢？请注意,苏格拉底的自辩从未援引,无限自由言论学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In Greece you have a lot of war and you have a lot of freedom, and all of that is tied up, I think very much, with the development of this very special thing called the polis.

在希腊,存在着无数战争,但同时也存在着无限自由,我认为,战争和自由之所以,紧密相连,密不可分,是因为城邦这一特殊事物的维系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选