诠释 “自由与繁荣之弧”是指从东南亚经由中亚到中欧及东欧，连成一条弧线包围着欧亚大陆，支持拥有与日本“相同价值观”的国家，被广泛解读为“围堵中国”的政策。
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”——即从日本开始，辗转印度，经过局势缓和的中东，再进入欧州版图。
Mr Aso speaks of an "arc of freedom and prosperity" from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
上月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛上，麻生太郞提出了“自由与繁荣之弧”的概念，蔡建国称该理念备受中国专家的批评。
At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last month, Aso brought up the concept of an "Arc of Freedom and Prosperity", which has drawn strong criticism from Chinese experts, Cai said.
应用推荐