不过，虽然日本许多中、老年选民倾向于抛弃自民党，但他们却对更加雄心勃勃的变革持保留态度。

But while many of Japan's older voters favor jettisoning the LDP, they may balk at its more ambitious changes.

youdao

基民盟和自民党的公关专家宣称，这次选举败北是受到日本核泄漏事故的意外影响。

The losses were the freakish effects of fallout blown in from Japan, proclaimed CDU and FDP spin doctors.

youdao

但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起，自民党就时日无多了。

Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy.

youdao