有时我们以他人做镜子来介定自我熟悉自我每个反影都令我爱好本身多一点。

Sometimes we depend on other people as a mirror, to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more .

youdao

这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。

This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.

youdao

真正的错位感，真正的失去外在与内在的熟悉坐标，并不有多光荣或潇洒。它是自我内在的深层的巨变。

Real dislocation, the loss of all familiar external and internal parameters, is not glamorous or cool. It is an upheaval in the deep material of the self.

youdao

This is a kind of literary self-consciousness that we're all familiar with.

这是一种文艺上的自我认知,我们对此都很熟悉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选