你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。

Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.

youdao

但近来也有人指责其自我放纵的态度导致英国在经济、社会、甚至道德层面陷入困境。

More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.

youdao

好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。

Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.

youdao

He likened Charleston, South Carolina though this was in the 1780s he likened Charleston, South Carolina to what he called, quote, "The barbarous institutions and traits, especially slavery, the self-indulgence of the planters" and then he concludes "Just like Lima, Peru."

他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,那是在十八世纪八十年代,他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,"野蛮的制度和习性,尤其是奴隶制,种植园主们醉生梦死,自我放纵",然后他总结道,"就像秘鲁的利马一样"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选