go top

网络释义专业释义

  self-orientalization

...、丰子恺们从西方发现的东方——那不过是现代性的东方主义余韵,不再是现代性边缘叙事中的“自我东方化”(self-orientalization),也不再是全球资本的本土化策略,而是在本土日常生活的层面上正在建立起的一种新的当代文化,那是介乎全球资本与本土记忆、文化...

基于60个网页-相关网页

  self-orientalizing

...略化地消 弭了部分民族历史,而以奇观的聚集来营造跨文 化的视觉再现,成为具有主体色彩的“自我东方化” (self-Orientalizing)的典型。

基于12个网页-相关网页

  • self-orientalizing - 引用次数:3

    Moreover,self-orientalizing precipitated by "the melancholy of race" further strengthens their stereotypical images. However,being the disadvantaged group,mother and daughter do not totally fall into the stereotypical depiction of mainstream doctrines.

    在美国东方主义话语的俯视下,包括路玲、鲁丝母女在内的华裔美国人均经历了主流社会对其形象的刻板化塑造,而华裔“种族悲哀”情节促成的自我东方化倾向更强化了刻板化形象。

    参考来源 - 边缘中的定位:《接骨师之女》中混杂身份的解读

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • 然而正是由于翻译策略采用,使译作带有强烈自我东方化倾向,由此消解翻译的目的失去了完成文化使命的可能性。

    However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定