自愿申报计划 OVDP ; Voluntary Disclosure Program
自愿性申报计划 Voluntary Filing Program
自愿性合并前申报协定 Voluntary pre-merger disclosure compact
第二条导游人员等级考核评定工作，遵循自愿申报、逐级晋升、动态管理的原则。
Article 2 the principles of voluntary declaration, level-by-level promotion and dynamic management shall be followed for the work relating to the assessment and appraisal of the grades of tour guides.
本文从理论上对两种并购申报机制——强制申报机制和自愿申报机制进行了比较分析。
This paper compares two types of pre-merger notification mechanisms-compulsory and voluntary pre-merger notification mechanisms.
第三条旅游景区质量等级评定工作，遵循自愿申报、分级评定、动态管理、分类指导的原则。
Article 3 the quality grade evaluation of tourist areas shall comply with the principle of voluntary application, classified evaluation, dynamic management and classified guidance.
应用推荐