最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。

Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.

youdao

米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。

Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.

youdao

"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。

There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.

youdao

And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.

讲的就是,当你去进入到原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So these devices, when I was a youngster, were colloquially known as "atom smashers", because they have the capacity to actually break these and have them reform.

这些设备，当我还年轻的时候，它们在口语中被叫做核粒子加速器，因为它们有能力,将这些破碎并重新形成。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What these do is they insure the bond-- they insure the investor against the municipality failing to pay on the bond.

他们的业务是为市政债券保险,他们确保政府当局,有能力向投资者进行赔付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选