本书充满技巧和神韵地讲述了这个令人胆颤心惊的故事。

It is a chilling tale, told with skill and verve.

youdao

今天早上我们从电话中得知，过去的这个夜晚是迄今最令人胆颤心惊的。

This past night was described to us over the phone this morning as being the most frightening of all to date, "he said."

youdao

不论根据哪种估算方式，差不多有一半人口将需要援助，这是令人胆颤心惊的庞大救援人数。

That by any estimate, is about almost half the population, will need assistance, which is a frightening figure to have to deal with, "he added."

youdao