但他们吃日本食物时联想到放射性辐射的几率却几乎是100%。

But the chance that they would think about radiation when eating Japanese produce is almost 100%.

youdao

日本的龙是水神，经常让人联想到降雨和水体。

The dragons of Japan are water deities, frequently associated with rainfall and bodies of water.

youdao

联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。

For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.

youdao