多数大学生早就对校园论坛(电子布告栏系统)、百度贴吧及其他线上论坛十分熟悉。有些人是活跃用户，更有人甚至担任论坛版主一职。
Most college students are already familiar with their campus BBS (bulletin board system), Baidu post bar and other kinds of online forums. Some are active members, or even moderators.
无私地帮助别人吧，等到时机成熟，决策者一定会升你的职。
Your altruistic efforts are sure to influence decision-makers around you to pencil you in for a bigger job when the opportunity comes along.
布莱尔将于本周三正式卸任首相一职，他将最后一次出席下议院的质询会，可能还是会穿着他那双幸运鞋吧！
Blair is due to officially resign as prime minister on Wednesday, and will appear at PMQs for one final time, likely in his lucky Brogues.
应用推荐