所以，研究者能够得出结论，不公平而非简单地禁食才导致狗的痛苦，兰热说。

So the researchers couldconclude that the inequity, not simply the food denial, was causingthe dogs' distress, Range says.

youdao

对于建筑，重要的是居住在这个空间能“表现出存在”，而非简单的占有。

It is the "performance of being," of living in the space, rather than simply occupying it, that is important in architecture.

youdao

因为我们是“散热器”而非简单“排水沟”，所以我们不会那样胆怯害怕。

Because we are "radiators not drains", we will not be so chicken.

youdao

That's because to suggest -- just think of it - to suggest that Milton is relying on his memory as he composes so allusively and so dependently, in a lot of ways, so much of Paradise Lost - to say that is simply to say that the poem has been generated by Milton and not by God.

让我们来设想一下其中的原因吧,假设弥尔顿全靠着他的记忆,正如他隐晦而连续地在《失乐园》中引经据典，并将这些以多种方式组合，这在《失乐园》中随处可见,以至于人们可以简单地说这部诗,是出自弥尔顿而非上帝的创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选