我们正依据它是一起燃气爆炸的假设而行动。

We are working on the assumption that it was a gas explosion.

《柯林斯英汉双解大词典》

那些董事们是从他们俱乐部的最大利益出发而行动的吗？

Did those directors act in the best interests of their club?

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。

If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.

youdao

Now if he was too stupid to have it, then of course he would have been liberated into the realm of action.

如果他因为太愚昧而不能有这种幻想，那么当然他能自由行动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sovereign representative acts, you might say, like a filter for the wills and passions of the people.

而君主代表的行动，就像人民意志和力量的过滤器。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Humans banded together instead of working more as individuals and started hunting animals in groups, groups of animals hunted by groups of humans.

人类开始聚集在一起,而非单独行动,人类开始集体狩猎,集体狩猎帮助人类捕获大量的动物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选