提出了从概要指标到细化指标的确定指标体系的B - D方法，它有助于寻找系统全面详细而精简得当的指标体系。

It the B-D method transforms the brief index into detailed index and it is used for determining the most moderate indicator system.

youdao

我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。

We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.

youdao

按照新的规定，曾用以甄选移民的职业列表将得到精简并接受年审，而未来新的澳大利亚公民将需要拥有更强的英语能力。

Under the changes, the list of jobs used to select migrants is to be streamlined and reviewed annually, while potential new Australians will need to have better English-language skills.

youdao

We have a table of the elements with properties varying periodically with atomic mass, so we compress all of that information and refer to it as the Periodic Table.

我们有一个元素表，其中的元素的特性,随着原子质量的改变而引起周期性的变化，所以我们将所有的信息精简,将它变成一个周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.

你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选