他们提出的假设提出了文化对人焦虑情绪的影响,更多强调的是社会和谐对人的影响,而没有强调不同于其他人的个体。
Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals’ independence of each other.
通过不间断的觉察,在觉察中没有相对的事物,没有心和意识的分别,这时你的行动将是和谐的,而只有这种和谐才能带给你无上的成就。
Then through that constant awareness, in which there is no sense of opposites, no division as mind and emotion, there comes the harmony of action which alone will bring about fulfilment.
“法自然”认为社会和谐就是一切顺其自然,没有冲突,没有法律,而西方“自然法”观念十分尊崇法律的权威与保障功能。
According to "Emulating Nature" social harmony is to follow the natural rule, without conflict and law, however, western "Nature Law" advocates the authority and the protective function of the law.
应用推荐