让这样的行为更加不可思议的是母猴们丢掉了眼前的食物——而几乎在其他所有情况下，她们都会欣然接受。
And what made the behaviour even more extraordinary was that these monkeys forfeited food that they could see-and which they would have readily accepted in almost any other set of circumstances.
而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。
Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.
在最近一集中，一名叫科特·哈默尔德（Kurt Hummel ）的男性角色被毫无同情心的同学选为高中毕业舞会的“花魁”而涕泪俱下，但随后鼓起尊严欣然接受了这一荣誉。
In a recent episode, character Kurt Hummel broke down in tears after being elected prom queen by unsympathetic classmates, but then accepted the honor with dignity.
应用推荐