而核心在于严格规定及同侪压力。

The focus is on rules and peer pressure.

youdao

自从1997年以来Sun针对该平台发布了6个更新，而核心架构却基本没变。

Whilst six updates to the platform have been released since 1997, the core architecture has remained unchanged.

youdao

核心竞争力是一家企业实现持续成功的关键因素，而核心竞争力一般来自于企业的比较优势。

The core competitiveness of enterprises is a key factor in the continued success and the core competitiveness of enterprises in general from the comparative advantage.

youdao

I think it's the most important theoretical concept that underlies finance and insurance, which we'll also talk about a little bit in this course.

我认为,这是构成金融学和保险学,最重要的理论核心概念,而这些我们在以后的课程中,还会再提到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Number of policies doesn't affect the means but it affects that standard deviation, so it becomes very collapsed and this is the basic core idea of insurance.

保单的数量并不影响其均值,但是会影响其标准差,所以这条曲线非常陡峭,而这就是保险的核心原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.

而这正是,著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要,知识与反思作为其基础。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选