而整个国家的资源集中于奥运，使得非奥运领域资金捉襟见肘。
The resources of the entire country have been tapped, draining funds from fields outside Olympic interests.
像凯文一样，他喜欢讨论说这个国家正在径直走向地狱，而整个国家的人对沃尔玛的上瘾更加速了其迈向地狱的步伐。
Like Kevin, he relishes a conversation in which all agree the nation is going straight to hell, sped along by the national addiction to Wal-Mart.
他已经等待了太久太久——而仿佛整个国家也正在朝他的方向前进。
He has already waited a long time — and itappears the country is moving his way.
应用推荐