而是在承认自己的软弱 I'm professing that I'm weak
为承认而斗争 Struggle for Recognition ; Kampf um Anerkennung
而是承认自己的软弱 I'm professing that I'm weak
然而我必须承认 However I must admit that
而是承认我曾经跌倒 I'm confessing that I stumble
而是在承认自己的脆弱 I'm professing that I'm weak
而且必须承认失败 And Must Admit Defeat
而承认你并不了解全部事实也绝对没错。
And there's certainly nothing wrong with admitting you don't have all the facts.
而承认的9人中只有20%认为自己有健康的心脏。
However of the confessors only 20% thought they had the healthier heart.
而承认海洋是我们共同的家园正是我们作出拯救海洋承诺的前提条件。
And the commitment to save the oceans begins with a recognition that we all share them.
And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.
这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾,而并非总是激情欢乐的。
In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.
换句话说,在这里,列维承认了,关于自己作品的一些观点,而这些观点,是他在《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。
For me, what happened?
而对我呢?我必须承认?
应用推荐