双语例句原声例句
-
毕竟，就算是大象也只能载动自身体重的四分之一左右，而我们小小的犀牛甲虫却能载动超过体重八百五十倍的东西呢！
The rhino beetle can carry a whopping 850 times its own weight on its back.
-
因为，无论那些本地人如何抱怨美景不再，而我们自身的改变超过了外在的风景。
For we have changed more than the landscape, no matter how the locals complain that the landscape has changed.
-
因信息的极度匮缺，而虚构自身体验，致世间竟无一本同性恋者的自传，有的只是小说，而我们为何要制造幻象？ 那些最优秀者就在我们周围。
The terrible dearth of information, the fictionalisation of our experience, there is hardly any gay autobiography, just novels, but why novelise it when the best of it is in our lives?
-
Non-Western peoples who wish to share in the things that characterize modernity will need to study the ideas and history of Western civilization to achieve what they want, and westerners, I would argue, who wish to preserve these things must do the same.
希望分享西方现代特点的,非西方人士需要学习,西方文明的思想和历史,以实现自己的理想,而对西方,而我要说,那些希望,保留自身文明的西方人,也必须做相同的事
应用推荐