双语例句原声例句
-
你正在我的肚子里越长越大，而我人生中唯一想做的一件事就是离开这里。我怎么是这样的妈妈啊？
You sure is getting fat, baby. All my life, baby, the only thing I ever want to do is run away. What kind of mama is that?
-
而我的人生没有晶莹的阶梯。
-
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
-
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
-
And I'm kind of, it's like a transition to the next point in my life.
而现在的我，就像是要前往人生的下一站。
-
Most of us don't know enough to know with a high degree of accuracy how things would have gone had I decided to become a farmer instead of a philosopher.
多数人了解得都不够,无法更确切地知道,如果我成为农夫而非哲学家,到底会有怎样的人生。
应用推荐