得意而快乐的汤姆·康第站起来，吻了吻国王的手，然后被带了出去。

The proud and happy Tom Canty rose and kissed the King's hand, and was conducted from the presence.

youdao

我学会了为早起而快乐，因为我知道每天都会有一些美好的时刻。

I've learned to be happy about getting up so early, because I know there're going to be a few good moments every day there.

youdao

成功而快乐的远程学习者有几点共同的特征。

Successful and happy distance learners have a few characteristics in common.

youdao

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.

他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.

一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选