而建筑师保留了正面的原始形态，包括山墙屋顶，而背立面完全被改变。

While the architect retained the original form of the front elevation, including the gabled roof, the rear facade was entirely transformed.

youdao

造物主给了人类灵魂，而建筑师用每一面墙壁、每一扇窗户，和每一级台阶来表现建筑的灵魂。

Its maker gives it the soul and every wall, window and stairway to express it.

youdao

工程师将巨大的站台顶棚设计开发成一个功能性、实用性结构，而建筑师则设计面向城市的建筑。

The vast train sheds are conceived and developed by engineers as functional, pragmatic structures, while the buildings facing the city are designed Icy architects.

youdao

The great architect, the thinker is the composer and the performer, the violinist, gets this piece of-- gets this blueprint or black print in the case of musical notation and is expected simply to replicate the black print.

伟大的建筑师,构想者,是作曲家,而演奏者,比如小提琴手,拿到这张,拿到这张蓝图之后,对音乐记谱法来说该叫,黑图,他只是被要求简单地把黑图复制出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选