随着造船成本的上升,威尼斯坚持其过时的标准,而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
但在这一天,情况发生了变化:这里挤满了威尼斯人,而不是游客。
But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
在这一天,事情有了一个转折:这里挤满了威尼斯人,而不是游客。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
The Dutch economy, the equivalent would be the decline of the Venetian economic power in the Mediterranean-- and trade with the East diminishes.
而荷兰经济的崩溃,有点类似于地中海威尼斯的经济下降,他们和东方的贸易往来也锐减
And Venice is more of a place where you want to go and interact with different people.
而威尼斯是你去跟各种不同的人互动的地方。
应用推荐