而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。

Meanwhile, in the literary domain, the image reveals its poetic function in narration.

youdao

而在文学阅读中白人所占的比率最高，从2002年的51.4%上升至55.7%。

The highest percentage of literary reading was among whites, at 55.7 percent, up from 51.4 percent in 2002.

youdao

而在文学消费这一语境下，传播媒介不断的发生变化，借助于新的传播媒介，出现了《西游记》的各种改编形式。

For the existence of these explanation, the work has a permanent vitality. Against the background of the consumption of literature, changing media makes new adapt version of the Journey to the West.

youdao

As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."

在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.

而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了，减弱了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Scholars tend to place great emphasis on the deliverance from Egypt as the high point in the Exodus narrative, rather than the more natural literary climax, which is the conclusion of the covenant at Mount Sinai, and the delivery of the Torah.

学者们想强调，从埃及拯救出来这一段,作为这个故事最精彩的部分，而不是自然的文学高潮,就是随后在西奈的契约，即交付《摩西五经》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选