肾透析作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, kidney dialysis
其他医疗操作作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure ; Abnormal reaction, other medical procedures
休克治疗作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, shock therapy
血液取样作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, blood-sampling
肢体截肢术作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, amputation of limb(s)
液体抽吸术作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, aspiration of fluid
其他外科操作作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, other surgical procedures
其他重建手术作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, other reconstructive surgery
外造口形成手术作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, surgical operation with formation of external stoma
全器官移植手术作为病人异常反应或以后并发症的原因,而在操作当时并未提及意外事故 Abnormal reaction, surgical operation with transplant of whole organ
19世纪和20世纪初,人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明,而在当时,科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
而在当时他只剩三个法郎了。
譬如北美和南美并没有出现在地图上,而在当时尚未为人所知的地区则用海怪的图画代替。
North and South America were missing, and unknown regions were filled with drawings of sea monsters.
Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.
像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口
Here I was, back at Yale, with a billion dollar portfolio -it seemed like a lot of money at the time no portfolio management experience.
那时我在耶鲁,要管理上十亿美元的投资组合,在当时,那是笔巨款,而我却没有任何投资组合管理经验
I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.
我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的
应用推荐