然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。

Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.

youdao

用爱和同情心来对待你自己而在今天把事做好。

Treat yourself with love and compassion and do it right today.

youdao

而在今天，这些关注已经渐渐褪去了。

Today those concerns have faded.

youdao

All your TA's have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow, so keep those in mind as your finishing up your studying for the exam.

你们的助教们有的已经做过额外的答疑，而有的会在今天晚上或者明天答疑，因此在你复习准备,考试的时候不要忘了这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, you turned in p-set 3 today, but we'll have the answers posted for you this afternoon, so you can start studying from p-set 3, even as early as tonight, if you want to, because those answers will be there for you.

今天大家应该要交第三次作业了，而我们会在今天下午将答案给大家贴出来，这样大家就可以尽快开始复习第三次作业的内容了，甚至今天晚上就可以开始，如果你需要的话，这些答案将会给你一些帮助。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选