研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。

Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.

youdao

因此，外部聚合将迭代所有的重复元素，而内部聚合将构建从两个服务调用聚合的响应。

So the outer aggregation iterates through all of the repeating elements, while the inner aggregation builds a response aggregated from the two service invocations.

youdao

如果遇到重复的名称，则使用最外层的属性，而内部的同名属性永远不会被访问。

If there are duplicate names, the outer-most attribute will be used, and the inner attribute(s) with the same name will not be accessible.

youdao

Maybe they emerged from within, rather than being established by peoples immigrating from without.

也许他们是从内部崛起的，而不是由从外部迁徙而至的人建立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The revolt model proposes that Israel began really as a social revolution within Canaan.

反抗模型中说,以色列一开始是由迦南内部的社会革命而起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The lipids will form a bi-layer where the water soluble part of the lipid points out of this layer and the oily part points in.

脂质会形成双层膜,水溶性部分朝向膜层外,而脂溶性的部分朝向双层膜内部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选