众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。

It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.

youdao

而其他国家目前可能仍有些操之过急，不妨适当减速。

Others still are probably pushing too hard today, and could slow down a bit.

youdao

而其他国家的信贷将会变得更加昂贵，使得衰退进一步恶化。

Credit for the rest of the economy will become more dear as well, worsening the recession.

youdao

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选