第二，报刊也许能够更少的以印刷品的形式发行，而仍然报纸大多数印刷的广告。

Moreover, papers may be able to publish less frequently in print and yet retain most of their print advertising.

youdao

以此方式，代码可以脱离容器的资源管理而仍然可以轻易的通过资源的名称访问资源。

This way, the code can leave the resource management to the container and yet easily access a resource through its name.

youdao

该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。

The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.

youdao

We have some students who enter on an athletic team and stay all four years with that team.

有些学生是因为体育特长,而被录取，而且大学四年,仍然从事那项体育活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They become part of us, and the rest get - we get rid of and they remain part of the outside world.

使其成为身体的一部分,而排出剩下的部分,它们仍然是外界的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Again, I apologize for going too fast but it's still a useful exercise I think, so have a look at it in the book.

再次,我为我讲得太快而道歉,但它仍然是个有用的练习,所以要好好看看课本中的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选