和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
不光是日本和美国，还有许许多多的其他国家都在从事各种交易，而且这些交易通常是迂回式的。
Many nations, and not merely the United States and Japan, are engaged in trade, and the trade often takes roundabout directions.
但对美国的公司来说还有一个更直接的危险，更多的麻烦而且与公众对气候变化恰好是怎样的情绪无关。
But there's a more immediate risk to companies in the U.S., something that is much closer to home and independent of whatever the public sentiment happens to be on climate change.
应用推荐