范烟桥的这一特征，不仅贯穿于他的生活、工作之中，而且渗透于他的小说观念以及小说作品之中。
This characteristic of Fan Yanqiao can be seen not only in his life but also in his work. Besides, the characteristic is reflected in his perspectives toward novels and his works.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
目前海水淡化的方法是蒸馏和反渗透，价格昂贵，而且需要消耗大量能源。
The current desalination methods, distillation and reverse osmosis, are expensive and require lots of energy.
应用推荐