我认为这个计划非常成功，而且得到了两党的广泛支持。

I thought that was a just fabulous program, and that generated very board bipartisan support.

youdao

如果你想抽烟，你必须用休息时间而且得到外边去！

If you want to smoke, you'll have to use your break time and go outside!

youdao

这次，乌玛拉先生的姿态要温和得多，而且得到了鲁拉的共鸣。

This time Mr Humala's pitch is more moderate, with echoes of Lula.

youdao

So, if we have two atomic orbitals coming together from two different atoms and they combine, what we end up forming is a molecular orbital.

如果我们有两个,不同原子的原子轨道,而且它们组合到一起，我们最后就能得到一个分子轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, let's say we're looking at an element and we have an emission spectra, and we know that it has five distinct different kinetic energies in that spectrum.

比如我们正在研究一个元素,而且我们得到了它的光谱，知道了在它的光谱里,有五个分立的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now these quantities were useful because you could relate them. The slope of changes, with respect to volume or temperature of the energy with respect to quantities that you understood, that you could measure.

去得到这些量,这些量很有用，而且你们已经知道了，怎么把它们相互联系起来,像这种比例形式的量，能量比上温度或体,或其它你们懂的可以测量量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选