例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。

For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.

youdao

门户框架所面临的挑战是只缓存片段，而不缓存片段以外的构件上的任何依赖项。

The challenge for portal frameworks is to only cache the fragment without any dependencies on artifacts outside of the fragment.

youdao

但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？

But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?

youdao

Maybe the better arguments for the soul focus not on the everyday but on the unusual, on the supernatural.

或许更好支持灵魂存在的论证应着眼于,不寻常的,超自然的现象,而非日常所见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.

我不希望你受到挫折,由于失败而不能体现你所知道的，因此这儿有一些小提示。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What we've just done, after all, is imagine that my mind exists but my body does not.

我们刚才所作的,就是想象我的心灵存在,而身体不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选