如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.

《柯林斯英汉双解大词典》

说他在纽约而不在密西根，似乎也不具吸引力。

Saying he's in New York but not Michigan doesn't seem very attractive.

youdao

说拿破仑在密西根，而不在纽约，这似乎不太有吸引力。

All right, saying that Napoleon is in Michigan but not New York doesn't seem very attractive.

youdao

His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."

他的父亲对他说,"我老是发现,你成天游手好闲,而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

All right,saying that Napoleon is in Michigan but not New York doesn't seem very attractive.

说拿破仑在密西根,而不在纽约，这似乎不太有吸引力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选