伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。

The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.

youdao

另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。

Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.

youdao

这是一种道德危机，而不是多元文化主义的失败。

This is a moral crisis, not a failure of multiculturalism.

youdao

Between Slavophiles and westernizers, those are the people that look inside Russia to finding what they think to be eternal truth and those people who want to temper such looks with a look to the west.

俄国现在有斯拉夫派和西化派,一些人是希望基于俄国国情找到一种永恒真理,而另一些人则是希望,调和西方文化和俄国本土文化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选