凯瑟琳看出来了，和我一样地看出来了，他认为我们陪他，是一种惩罚，而不是一种喜悦；她立刻毫不犹豫地建议就此分手。
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.
因此，美国式的管理方式常常使许多员工感到沮丧，而中国式的管理方式能使员工有一种喜悦的参与感和成就感，对自己的工作抱一种自豪感。
Thus, while American-type manegement often frustrates many worker, the Chinese-type manegement gives workers a joy of participation and fulfillment, and a sense of pride in their work.
《辞海》说，笑是“因感喜悦而开怀”，也是仁攀类心坎世界的七情六欲之一，但它却是一种高质量的精力状况，特殊是微笑。
Citing says, laughing is "for feeling joy and laugh," the human mind is one of the seven feelings six desires, but it is a kind of high quality state of mind, especially to smile.
应用推荐